这件超尴尬的事情就发生在日本的一名男子的身上!一名日籍男子回乡拜祭已故阿嫲,竟发现了超震惊的事情!
他把这件事PO文在推特上。他表示,日前为了拜祭已故阿嫲,所以决定回乡。但没想到他竟然发现祭台上竟然放着前同事送给他的『飞机杯』!当下超尴尬!
久々に実家に帰宅。
一年前に他界した祖母に挨拶しに行くと、前の職場の送別会で貰ったTENGAが、歴史上かつてない程に最悪の使われ方をしていた。おじいちゃん……
それは、花瓶じゃないよ。
他の家族は一体なぜこうなる前に止めなかったのか。未使用品だったのがせめてもの救い。 pic.twitter.com/BmdkTKf7yR
— Framingo Devil(悪のコニやん)@FF14 (@koniy0805) March 1, 2019
网友全文(翻译):
自从阿嫲在一年前过世后,这是我第一次回到老家。本来只是想要祭拜阿嫲,没想到竟发现之前辞职时,同事们送给他的『Tenga飞机杯』竟然被这么使用!
阿公…这不是花瓶啊!为什么在这发生之前,都没有人阻止阿公?
但庆幸的是我还没用过。
在仔细检查后,网友发现阿公竟然将『飞机杯』的顶端撕开一个洞,并插上祭花,放在祭台上!
ニッパーか何かで上の空気穴をこじ開けた形跡が……
おじいちゃんの渾身の工作だったんだろうな~……申し訳ないけどコレばかりは没収&破棄。 pic.twitter.com/je3S0bNJYN
— Framingo Devil(悪のコニやん)@FF14 (@koniy0805) March 1, 2019
之后,他看见『飞机杯』就放在已故阿嫲的照片旁边,觉得罪恶感慎重,于是他静悄悄地将飞机杯丢掉。
帖文一出后,就在网络疯传。许多网民都好奇为什么阿公会将飞机杯误认为花盆。一名网友就发文表示Tenga成人用品公司,曾经推出一个相同的花盆,作为飞机杯的推销方法。而网友推测阿公应该也读了Tenga的字,文字写成kanji,是典雅的意思,才误以为飞机杯的使用方法。