20 Jul 2017
时事
 
【附上中文版歌词翻译】《Despacito》遭国营电台电视台禁播!网友:请别侮辱音乐!

洗脑神曲《Despacito》在国际爆红还被许多Youtuber和歌手翻唱,让这首歌成为了时下最Hit的歌曲。

早前诚信党妇女组批评该歌曲歌词含色情成分,促请政府禁播这首歌。之后,政府也宣布国营电台与电视台將立即停播《Despacito》。

通讯及多媒体部长拿督斯里沙烈赛益表示,大马广播电视台(RTM)评估小组在接获公众投诉后做出重新评估,最后决定禁止该歌曲的播放。

「因此,大马广播电视台旗下电视台和电台,即时起禁播《Despacito》。」

《Despacito》在西班牙语的意思是「慢慢来」,是波多黎各歌手路易斯冯西(Luis Fonsi)的新单曲,由歌手洋基老爹(Daddy Yankee)合作演唱。

 

完整歌词翻译:

《Despacito》(慢慢来)歌词
主唱:Luis Fonsi、Daddy Yankee

是的,你知道我已经注视你好久了
今天我要和你共舞
我看得到,你的眼光一直在呼唤我
向我展示那条我将要踏上的道路
你,你像是磁铁,我是被你吸引的金属
我正一步步靠近,我将要实施计划
只是稍作遐想,我的脉搏就加速跳动
如今,如今我正享受着不同寻常的状态
我所有的感官都在寻求更多的快感
冲破阻碍我也一定要解决这些
轻轻地
我想在你的颈边轻轻呼吸
让我在你的耳旁倾诉心声
为了让你牢记,哪怕你不在我身边
慢慢地
我想要用吻慢慢褪去你的衣裳
在你迷宫的墙上刻下我的名字
让你全身上下都变成我的作品
向上……
我想看你的头发飘扬
想要跟随你的节奏
让你描绘我的嘴唇
这些你最爱的部分
让我越过你的危险区域
直到让你不停尖叫
直到你忘记自己的姓名
一点一点 温柔再温柔
我们越贴越近 一点一点
直到令你尖叫
直到你忘记了自己的名字
慢慢地来~


↓↓↓运动健身穿爆汗背心效果更佳!现在还有特别优惠!↓↓↓

►想要报读室内设计的朋友,往下看!

【在这里买iPhone 11 Pro更便宜!】大马人都不知道『Lazada隐藏省钱方法』!这样买还可以获得高达9%回馈!
我想要!点看详情


-你可能也喜歡-
0