06 Dec 22
时事
 
【语言不通怎么办?】在便利商店买包子被禁止说“这个”!网友不满:“这算是什么意思”!

出国旅游如果遇到语言不通的问题,基本上只要善用肢体语言都能在最大程度上解决问题。但是,在日本大阪有一家连锁的便利商店却禁止外国顾客买包子的时候说“这个(これ)”,而是要说“请给我肉包”。这个举动却给网友指责,认为他们的行为是在歧视外国人。

根据日媒报导,大阪一家罗森(LAWSON)连锁便利商店在包子蒸笼中央贴上一张手写告示。这张告示在社交媒体上掀起了讨论,因为上面写着“各位国外顾客,禁止说“这个”,说“请给我肉包”,他们还在一旁画上手指符号,暗示外国顾客不可以用手指着肉包说“我要这个”。

街头艺人ちゃんへん([email protected] CHANGHAENG)表示,他在看到这张告示后认为店家没必要指明外国顾客,而且他更质疑,如果这是写给外国顾客看的留言,不是应该用英文写吗?

他将这件事分享到twitter后,立刻引来无数网友按赞评论。有人认为不懂日文的人根本就看不懂这张告示;还有人询问:“日本人可以说“给我这个”,但外国人就不能这样说吗?”

罗森(LAWSON)总公司表示,因为在大阪的该分店有许多外国顾客光顾,而包子却没有任何包装,从外观上来看也很难分辨口味,导致很多顾客买错,他们才会贴出这个告示。不过,因为内容写得不够清楚让很多人感到不舒服,店家已经反省,而且向所有感到不愉快的客人道歉。

几天之后,有人在社交平台上发布LAWSON修改了之后的告示。对此,很多人表示说,这次的做法才算正确。

点我订阅88razzi Telegram追踪第一手时事新闻!

写稿也能赚钱!如果你也喜欢写或分享文章,那看这里就对了!透过88razzi的平台,把你的文章分享给更多人看到,还可以赚取外快!想要写稿赚钱就赶快点击这里投稿给我们吧!

*部分照片取自网络,内容皆由投稿员归有,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谢谢!

【不要只会送礼篮!】2023兔年送礼推荐!送长辈、朋友或客户都超有心!
我想要!点看详情
我能因为语言不通然后饿死
钮祜禄木木
-你可能也喜歡-