13 Nov 19
时事
 
【网友:超羡慕!】大马女子SPM不及格,如今却当上BLACKPINK的翻译员!

很多人自小就听过爸妈说过“没有好好读书以后没有前途”这句话。但大马这名女子SPM不及格,却有一份令人超羡慕的工作!

大马一名女子Shah日前在Twitter分享自己超励志的故事,从当年一个SPM考试不及格的学生,到今天成为许多韩国人气团体BLACKPINK、iKON、WINNER等的指定翻译员,让许多网友看了都非常羡慕!

Shah在帖文里表示自己从10岁开始经常因为偏头痛而没办法上学,导致课业每况愈下。但她也没有因此放弃,而是选择花更多时间自学Photoshop、音乐、语言等的课外活动,因此SPM就考不及格!

由于SPM成绩很差所以她没有继续升学,而是开了一家设计公司。她也表示开公司的那2年,生活非常辛苦,生意完全不行,赚最多的那个月也只有RM24,卖了几件印有她设计图案的T恤。但那时候她也注意到了韩流开始吹向马来西亚,因此为了更融入这个市场,她开始自学韩文。

她为了维持生计刚好也在一家补习中心简直当英文教师,当时她碰上了一名带着孙子的韩国奶奶,Shah 便和这位奶奶聊天来当作练习韩文。

这个时候,Shah 已经自学韩文 6 个月了,为了让自己说韩文的能力更进一步,她决定放下大马的一切,带着仅剩的 RM700 独自飞往韩国首尔。那时候她只能住在最廉价的宿舍,和 16 人挤在一起,每天三餐都靠挨面包才能撑过去。

Shah 在韩国待了 14 个月并交了很多韩国朋友,因此她的韩文能力突飞猛进。后来,Shah 一名被派驻在大马的韩国朋友联络她表示有主办单位正寻找一位精通马来文、英文和韩文的人来当他们演唱会的翻译员,当时虽然 Shah 对自己的韩文能力还不是很自信,但她决定回大马接受这个挑战。

“我主要的工作是负责担任韩方和大马主办单位的沟通桥梁,帮他们在现场安装音响系统、灯光设备时进行翻译,让双方都能够准确的收到指示。”

Shah 当时参与的工作便是 iKON 和 WINNER 的演唱会,对她来说这是最可怕也是最具挑战性的工作。她表示韩国人在工作上非常准时、讲究准确性和效率,如果翻译错一个字就完蛋了。

而最令她难忘的是 BLACKPINK 的演唱会,相较其他人规模更大,2 天的演唱会总共吸引了 14,000 的粉丝到场,虽然压力很大,不过 Shah 觉得非常值得。

 

 

【比双十一更便宜!】SENHENG全年最劲爆『12.12 BigONE大促销』来了!名牌家电折扣高达60%!还有iPhone 11 Pro等你来赢取!
我想要!点看详情


-你可能也喜歡-