23 Sep 19
娱乐
 
【抄得十足十!】泰国翻拍《来自星星的你》剧情和拍摄角度竟然100%全抄!就连都教授腹肌特写也一样!

2014年,由全智贤以及金秀贤主演的韩剧《来自星星的你》风靡全球,大结局更创下当地电视TNmS收视率28.1%的极佳成绩,事隔5年,仍不时会有人讲起,亦成为剧迷们(尤其女士)一再翻煲的剧集之一。2017年,泰国电视台决定将之翻拍,更找来当红小生Nadech人气溷血女星Matt主演,到今年9月终于启播。可惜反应不似预期,即使放在当地的黄金时段播放,其收视依然插式创历史新低。而观众认为泰版的主演颜值不及全智贤和金秀贤之外,故事全抄才是泰版《来自星星的你》的致命伤。

泰版《来自星星的你》第一集一开始就是UFO抵达地球,主角以时间停顿的超能力拯救桥中待嫁少女的一幕,与原版的剧情几乎一样,只是换了背景,虽然泰版的桥是因马匹失控乱奔酿成堕崖险象,与原版纯粹被风吹起有所不同,但镜头方面却与原版无异,就连被停顿的「昆虫」亦只由原版的蜻蜓变成蝴蝶。到之后千颂伊登场,在家中用风筒当咪疯狂高歌、都敏俊被滴水吵醒、隔空取物、洗澡、打开冰箱拿饭餸等情节,由场景、分镜至到演员的小动作都抄到十足十,唯独韩、泰二版的「都敏俊」的家乡只有「些许」分别,难怪观众直斥「换汤不换药」。

韩版 :古代徐宜花被逼嫁给死人

泰版:

韩版:抬头看见UFO

泰版:升级版UFO

韩版:悬崖危机

泰版:一样也是悬崖

韩版:以为自己死定了

泰版:同样也以为自己死定了

韩版:都敏俊现身

泰版:一模一样

韩版:用手拨开树叶

泰版:同样用手拨开树叶

韩版:把桥拉回来

泰版:一样

韩版:都教授望入桥内

泰版:一样望入桥内

韩版:都教授讲解自己的生平

泰版:一样,连背景 也超得一模一样

韩版:来自KMT184.05

泰版:来自KMT184.5,就差了0.5

韩版:讲述一直以来自己的演变

泰版:当然也一样咯~

韩版:用洗澡来讲述适应水质

泰版:一样也在洗澡

韩版:腹肌特写

泰版:腹肌特写

韩版:经典隔空取物

泰版:当然也要抄咯~

韩版:千颂伊自拍

泰版:同样也是自拍,但自拍的物品就有一点不一样

韩版:千颂伊拿吹风筒唱歌

泰版:当然也要拿吹风筒咯~

【用Shopee还Unifi有便宜!】整个9月透过Shopee还Unifi账单!最高可获得RM10折扣!
我想要!点看详情


-你可能也喜歡-