14 May 19
娱乐
 
【大马 VS 香港广东话】杜汶泽挑战用『大马广东话』菜市买菜!原来“羊角豆”在香港叫XX!

最近,杜汶泽最新节目《走佬去马拉》在香港viuTV热播,由于节目在大马拍摄,所以许多大马人都有在追看该节目,加上熟悉的情景与画面,更贴近大马人的生活。

而最新一集的《走佬去马拉》杜汶泽就来到一间餐馆,老板娘要他到大马菜市帮她买菜。制作组为了让节目变得更有趣,就要杜汶泽用“大马广东话”来买菜,而且不能询问路人帮助。但机智的杜汶泽竟用反问小贩的方式,顺利买齐老板娘要他买的菜。

不说你不知道,这些大马人常用的青菜、海鲜、水果的广东话,和香港的粤语竟然大不相同!话不多说,赶快来看看有哪一些不一样吧!

1. 大马:鸡二度

香港:鸡上髀

2. 大马:苏东

香港:鱿鱼

3. 大马:蒲鱼

香港:魔鬼鱼

4. 大马:啦啦

香港:蚬

5. 大马:包栗

香港:栗米

6. 大马:鬼豆

香港:豆角

7. 大马:包菜

香港:椰菜

8. 大马:羊角豆

香港:秋葵

9. 大马:日本豆腐

香港:玉子豆腐

10. 大马:虾蛄

香港:濑尿虾肉

11. 大马:黄梨

香港:菠萝

影片:

【准备囤货!】Magicboo美容展疯狂大促销!全场最高折扣高达70%!
我想要!点看详情