去日本旅游的朋友，应该都有发现日文内掺杂了汉字对吧？日文汉字基本上与现代中文使用的汉字大同小异，不过不能直译！因为意思完全不同~

比如说，日本汉字里的「大丈夫」指的是 “没关系”！O(∩_∩)O

更多有趣的日本汉字，继续往下看！

1. 人參（にんじん）

在食物的餐牌上看见人參不要以为真的是人参哦！呵呵！日文的人參指的是「红萝卜」！

2. 手袋（てぶくろ）

看到手袋以为是“包包”？非也非也~ 日本汉字的手袋是指「手套」。

3.喧嘩 （けんか）                  

指的是「吵架」

4.  急須（きゅうす）

急須在日文的意思是「小茶壶」，并非指非常赶急迫切。

5.邪魔 （じゃま）                  

邪魔在日语不是指妖怪，而是「妨礙」的意思哦~

6. 大丈夫 （だいじょうぶ）

大丈夫是小编去日本的时候最常用到的汉字~ 意思是「没关系」！

7.会社（かいしゃ）               

会社就是「公司」的意思啦~

8. 切手 （きって）

千万别误会切手是「把手切掉」，日本汉字的切手指的是「邮票」。

9. 放題 （ほうだい　）

去日本用餐的地方常看到的汉字，放題指的是「随便」、「无限制」的意思

- 食べ放題   たべほうだい     ：吃到飽

- 飲み放題   のみほうだい     ：喝到飽

10. 我慢（がまん）

"我慢"在日文有几个意思：忍耐、傲慢、固執、原諒、克制

11.勉強（べんきょう）          

日文的勉强指的是「学习」或「读书」

12. 老婆（ろうば）

老婆不是太太的意思哦！日文的老婆是指老太太、上了年紀的女人。

13. 真面目（まじめ）           

指的是「认真」

14. 風船（ふうせん）

从字面上真的很难想象竟然是这个意思！日本的風船是「气球」的意思！

15. 面倒（めんど）

指的是「麻烦」

16. 汽車（きしゃ）

日本汉字的汽車其实指的是「火车」；而中文的汽车换成日文就变成「自動車」（じどうしゃ）了。

17. 泥棒（どろぼう）

喜欢日本动漫的一定有看过泥棒这个词吧~ 在日文的意思是「小偷」

18.必死 （ひっし）

指的是「拚命」、「努力」

19. 無理 （むり）

指的是「勉強」、「強迫」

20. 風邪 （かぜ）

指的是「伤风」、「感冒」